Module:Tr/db-Gensokyo
Jump to navigation
Jump to search
No documentation subpage exists yet for this module. Create one now.
return {
["zh"] = {
-- Items --
--- Accessories ---
["Amulet of Vitality"] = "生命力护符",
["Blasphemous Focus"] = "亵渎之核",
["Bloom Wings"] = "绽花之翼",
["Blossom Wings"] = "繁花之翼",
["Buddha's Begging Bowl"] = "佛玉石之钵",
["Buddhist Diamond"] = "佛体金刚石",
["Bursting RedFrog"] = "爆炸番茄蛙",
["Captain's Coat"] = "船长的风衣",
["Cat Statuette"] = "招财猫塑像",
["Cleansed Crystal Mirror"] = "净玻璃之镜",
["Cloak of Darkness"] = "宵暗斗篷",
["Closed Third Eye"] = "紧闭的第三眼",
["Crop Basket"] = "丰收菜篮",
["Crystal Wings"] = "缤纷之翅",
["Dragon Star"] = "龙星",
["Diamond Pendulum"] = "钻石挂坠",
["Enchanted Hourglass"] = "附魔沙漏",
["Everlasting Wings"] = "不朽之翼",
["Eye of Yatagarasu"] = "八咫乌之眼",
["Feather Talisman"] = "魔羽护符",
["Fire-Rat's Robe"] = "火鼠的皮衣",
["Gadget Backpack"] = "机关背包",
["Gale Geta"] = "疾风木屐",
["Grimoire of Alice"] = "爱丽丝的魔导书",
["Haniwa Commander Insignia"] = "埴轮兵长证章",
["Hellfire Mantle"] = "狱炎披风",
["Icicle Wings"] = "冰坠之翼",
["Kappa Optical Camouflage Device"] = "河童的光学迷彩装置",
["Koban"] = "小判",
["Lily-of-the-Valley"] = "铃兰枝",
["Lucky Rabbit's Charm"] = "开运大纹",
["Mana Intake Optimizer"] = "魔能吸收增流仪",
["Maple Shield"] = "枫叶盾",
["Mermaid Scale"] = "人鱼鳞片",
["Musical String"] = "弦乐悠悠绳",
["Musical Yoyo Bag"] = "丝竹球袋",
["Osmeterium"] = "丫腺",
["Pestilent Web Slinger"] = "疫病蛛网吊索",
["Power of Darkness"] = "宵暗凝华",
["Red Ribbon"] = "殷红缎带",
["Ritual Straw Doll"] = "仪式用稻草人形",
["Royal Cape"] = "皇家披风",
["Salamander Shield"] = "火蜥蜴之盾",
["Sealing Talisman"] = "封印符",
["Shimenawa"] = "注连盘绳",
["Sigil of Eternity and the Instant"] = "永远与须臾之印",
["Sigil of the Cosmic Dao"] = "寰宇之道证章",
["Springblossom"] = "绽放之春",
["Swallow's Cowrie Shell"] = "燕的子安贝",
["Swallowtail Wings"] = "凤蝶之翼",
["Vampire Fang"] = "吸血鬼之牙",
["Vampire Wings"] = "吸血鬼之翼",
["Wooden Bucket"] = "木桶",
--- Ammo ---
["Crystal Cluster"] = "魔晶簇",
["Cursefire Charge"] = "咒火团",
["Hydro Charge"] = "水电荷",
["Ichor Glob"] = "灵液球",
["Silva Charge"] = "林海弹",
--- Armor ---
["Yamawaro Camo Helmet (Forest Pattern)"] = "山童迷彩盔（森林）",
["Yamawaro Camo Helmet (Jungle Pattern)"] = "山童迷彩盔（丛林）",
--ToDo Vanities
---Boss Spawners ---
["Suspicious Looking Doll"] = "可疑人偶",
["Shimmering Snowflake"] = "耀目冰晶",
["Yellow Swallowtail Butterfly"] = "亮黄凤蝶",
["Nagashi-bina Doll"] = "雏人偶",
["Blooming Udonge Plant"] = "绽放的优昙华",
["Strange Telephone"] = "地狱来电",
["Flower Bouquet"] = "鲜花束",
["Clay Idol"] = "土塑偶像",
["Black Bile"] = "纯黑毒汁",
["Shipwreck's Anchor"] = "船难遗锚",
["Premium Mouse Trap"] = "优质的老鼠夹",
["Experimental Transmitter"] = "实验型信号发射台",
["Meat of Questionable Origin"] = "来源不明的肉",
["Jack of Spades"] = "黑桃J",
["Manifesto of the Revolution"] = "革命宣言",
["Lunarian Communicator"] = "月球通讯仪",
["Abnormally Long Spine"] = "过长的脊柱",
["Celestial Veil"] = "天界轻纱",
["Ancient Sigil"] = "豪族的家徽",
["Ruined Tsukumogami Harp"] = "损毁竖琴",
["Charged Solar Fragment"] = "骄阳碎片",
--- Crafting materials ---
["Broken Kappa Technology"] = "河童科技碎片",
["Broken Yamawaro Technology"] = "山童科技碎片",
--- Miscellaneous ---
["Bottomless Ladle"] = "无底长柄勺",
["Bowl of Lunarian Mochi"] = "月球年糕碗",
["Crow Tengu Camera"] = "鸦天狗的相机",
["Cursed Decoy Doll"] = "诅咒诱导人偶",
["Essence of Spring"] = "春之精华",
["Hoshiguma Dish"] = "星熊杯",
["Ibaraki Box of a Hundred Medicines"] = "茨木的百药枡",
["Komainu Figurine"] = "狛犬雕像",
["Point Item"] = "蓝点",
["Searing Divine Flame"] = "灼世圣焰",
["Spirit Energy"] = "灵能",
["Spirit Photography Camera"] = "手机型灵能相机",
["Wandering Spirit"] = "彷徨灵魂",
["Winged Doll"] = "有翼人偶",
--- Mounts ---
["Blessed Lily Pad"] = "神赐的睡莲叶",
["Keystone"] = "要石",
["Magician's Broom"] = "魔法使的扫帚",
--- Placeable ---
["Alchemy Laboratory"] = "炼金实验台",
["Backdoor"] = "后户",
["Butterfly Pheromones"] = "蝴蝶费洛蒙容纳瓶",
["Lunarian Purification Orb"] = "月之净化珠",
["The Coming of Spring"] = "“惊春”",
["Philosopher's Stone"] = "贤者之石",
--- Consumables ---
["Canned Meat"] = "神必肉罐头",
["Celestial Peach"] = "天界仙桃",
["Cucumber"] = "无双大黄瓜",
["'Eagle Ravi' Provisions"] = "‘鹰兔小队’的军粮",
["Full Power"] = "满P",
["Ibuki Gourd"] = "伊吹瓢",
["Jelly Stone"] = "果冻石",
["Oni Sake"] = "鬼王佳酿",
["Power Item"] = "P点",
["Sweet Potato"] = "红薯",
--- Weapons ---
["Autumn Breeze"] = "萧瑟秋风",
["Bewitched Silver Blade"] = "着魔银刃",
["Black Horse"] = "皂鬃飞马",
["Blessed Spear of Bishamonten"] = "毘沙门天宝矛",
["Blighted Hakkero"] = "凋亡八卦炉",
["Bomb Doll"] = "炸弹人偶",
["Boundary Breaker"] = "境界击破之扇",
["Bubble Dragon"] = "泡泡龙",
["Bubble Hydra"] = "泡泡九头蛇",
["Call of the Deep"] = "深海的呼唤",
["Ceramic Bow"] = "陶土弓",
["Crown Prince's Scepter"] = "太子的朝笏",
["Crystallized Rose"] = "晶化玫瑰",
["Crystal Shard Mortar"] = "碎晶迫击炮",
["Cursed Anchor"] = "诅咒之锚",
["Cursed Blood Syringe"] = "诅咒血液注射器",
["Cursefire Thrower"] = "咒火投掷者",
["Deep Anchor"] = "死渊之锚",
["Dimension Ripper"] = "裂维狙击枪",
["Dimension Ripper Mk2"] = "裂维狙击枪Mk2",
["Dissonance"] = "不协和弦弓",
["Divine Iron Rings"] = "泄矢神的铁轮",
["Doll Staff"] = "人偶之杖",
["Dowsing Rod"] = "探宝棒",
["Dragon's Jewel"] = "龙颈之玉",
["Dragon Pipe"] = "龙之烟管",
["Enchanted Vajras"] = "附魔金刚杵",
["Embers of Love"] = "恋之埋火",
["Fairy Flower"] = "妖精之花",
["Femtofiber Whip"] = "费米纤维鞭",
["Ghost Princess Fan"] = "亡灵公主的扇子",
["Goliath Sword"] = "歌利亚大剑",
["Grasping Vine"] = "猎捕之藤",
["Gravity Abyss Emitter"] = "宙渊重力生成器",
["Grimoire of Patchouli"] = "帕秋莉的魔导书",
["Gungnir"] = "冈格尼尔",
["Hakurei Purification Rod"] = "博丽御币",
["Hakurouken"] = "白楼剑",
["Haniwa Staff"] = "埴轮之杖",
["Headsman's Axe"] = "斩首者重斧",
["Ichorbomb Launcher"] = "灵液爆弹发射器",
["Icicle Storm"] = "冰晶风暴",
["Icy Greatsword"] = "霜封巨剑",
["Jeweled Branch of Hourai"] = "蓬莱玉枝",
["Jeweled Pagoda of Bishamonten"] = "毘沙门天宝塔",
["Kappa Water Pistol"] = "河童水驱手枪",
["Kappa Water Rifle"] = "河童水驱步枪",
["Kusanagi"] = "天丛云剑",
["Leaf Cutter"] = "切叶者",
["Leaf Cyclone"] = "碧叶旋风",
["Lily of Murderous Intent"] = "杀意的百合",
["Lingering Cold"] = "彻骨之寒",
["Liquidator"] = "清算者",
["Living Umbrella"] = "生命之伞",
["Luna Dial"] = "月时计",
["Lunar Clock"] = "月之钟表",
["Lunarian Service Rifle"] = "月兔士兵的步枪",
["Magical Biwa"] = "蕴魔琵琶",
["Magical Koto"] = "蕴魔古琴",
["Magic Sunflower"] = "魔法向日葵",
["Mare's Kick"] = "飞骊重蹴",
["Mini-Hakkero"] = "迷你八卦炉",
["Miracle Mallet"] = "万宝槌",
["Mishaguji Staff"] = "诹访御神杖",
["Mochi Pounding Mallet"] = "月兔的年糕锤",
["Moonlight Ray"] = "月光射线",
["Moriya Purification Rod"] = "守矢御币",
["Mountain Murder"] = "深山谋杀",
["Multi-Use Drill"] = "多功能钻头",
["Nanotech Ink"] = "纳米墨水",
["Nova Cannon"] = "新星巨炮",
["Nuclear Delimiter"] = "核子制御棒",
["Omikuji Bomb"] = "御签炸弹",
["Onbashira"] = "御柱天罚",
["Persuasion Needle"] = "封魔针",
["Possessed Silver Blade"] = "魔化银刃",
["Protective Talisman"] = "防御护符",
["Prototype Doll Staff"] = "原型机人偶杖",
["Pure Fury"] = "纯粹的怒意",
["Purification Fan"] = "净化之扇",
["Red Chain of Fate"] = "命运的赤链",
["Reverse Bow"] = "天壤梦弓",
["Rodent Staff"] = "啮齿动物召唤杖",
["Rod of Remorse"] = "悔悟之棒",
["Roukanken"] = "楼观剑",
["Scale Bow"] = "鳞翅弓",
["Sealing Smartphone"] = "堇子的封魔智能机",
["Seven Star Sword"] = "七星剑",
["Shatterer"] = "粉碎者",
["Shinigami's Scythe"] = "死神裁魂镰",
["Shining Needle Sword"] = "辉针剑",
["Silver Throwing Knives"] = "银质投刀",
["Skull Flail"] = "颅骨链球",
["Spare Rokurokubi Head"] = "备用的辘轳首脑袋",
["Spiral of Fate"] = "命运的螺旋",
["Sword of Hisou"] = "绯想之剑",
["Tanuki Smoking Pipe"] = "妖怪狸猫的烟管",
["Tengu Fan"] = "鸦天狗的扇子",
["Test Tubes"] = "试管",
["Thorn"] = "荆棘刺",
["Thunder Shot"] = "雷击",
["Toxin Staff"] = "毒气之杖",
["Trimorphe"] = "三体运动",
["UFO Staff"] = "U.F.O之杖",
["Uncanny Trident"] = "正体不明的三叉戟",
["Unconscious Requiem"] = "无意识之安魂曲",
["Underworld Rose"] = "地底蔷薇",
["Vector Reversal"] = "矢量颠倒",
["Vermin Staff"] = "毒虫之杖",
["Willow Staff"] = "附魔柳枝杖",
["Wind Priestess Staff"] = "风祝赐福之杖",
["Wisp Staff"] = "鬼火法杖",
["Wolf Tengu Saber"] = "白狼天狗的大剑",
["Yamanba's Cleaver"] = "山姥的砍刀",
["Youkai Sage's Umbrella"] = "妖怪贤者的阳伞",
-- NPCs --
--- Enemies ---
["Blood Fairy"] = "血腥妖精",
["Bone Fairy"] = "骸骨妖精",
["Crystal Fairy"] = "水晶妖精",
["Flower Fairy"] = "鲜花妖精",
["Lava Fairy"] = "熔浆妖精",
["Metal Fairy"] = "金属妖精",
["Rain Fairy"] = "雨妖精",
["Sand Fairy"] = "沙漠妖精",
["Snow Fairy"] = "雪原妖精",
["Spore Fairy"] = "孢子妖精",
["Stone Fairy"] = "岩石妖精",
["Sunflower Fairy"] = "向日葵妖精",
["Thorn Fairy"] = "荆棘妖精",
["Water Fairy"] = "水妖精",
["Hell Raven"] = "地狱鸦",
["Kappa Explorer"] = "河童探索者",
["Kappa Pioneer"] = "河童开拓者",
["Kappa Pathfinder"] = "河童寻路者",
["Kappa Adventurer"] = "河童冒险家",
["Vengeful Spirit"] = "复仇之灵",
["Yamawaro Scout"] = "山童侦查员",
["Yamawaro Vanguard"] = "山童先锋兵",
--- Bosses ---
["Alice Margatroid"] = "爱丽丝·玛格特洛伊德",
["Benben Tsukumo"] = "九十九弁弁",
["Cirno"] = "琪露诺",
["Eternity Larva"] = "爱塔妮缇拉尔瓦",
["Hina Kagiyama"] = "键山雏",
["Kaguya Houraisan"] = "蓬莱山辉夜",
["Kisume"] = "琪斯美",
["Lily White"] = "莉莉白",
["Koishi Komeiji"] = "古明地恋",
["Mayumi Joutouguu"] = "杖刀偶磨弓",
["Medicine Melancholy"] = "梅蒂欣·梅兰可莉",
["Minamitsu Murasa"] = "村纱水蜜",
["Nazrin"] = "纳兹琳",
["Nitori Kawashiro"] = "河城荷取",
["Rumia"] = "露米娅",
["Sakuya Izayoi"] = "十六夜咲夜",
["Seija Kijin"] = "鬼人正邪",
["Seiran"] = "清兰",
["Sekibanki"] = "赤蛮奇",
["Tenshi Hinanawi"] = "比那名居天子",
["ToyosatomimiNoMiko"] = "丰聪耳神子",
["Yatsuhashi Tsukumo"] = "九十九八桥",
["Utsuho Reiuji"] = "灵乌路空",
--- Boss minions ---
["Mouse"] = "大鼠",
["Diamond Pendulum"] = "钻石灵摆",
["Nameless Doll"] = "无名人偶",
["Caster Doll"] = "魔法人偶",
["Lancer Doll"] = "持矛人偶",
["Cursed Decoy Doll"] = "诅咒诱导人偶",
["Archer Haniwa"] = "埴轮弓兵",
["Cavalry Haniwa"] = "埴轮骑兵",
["Protector Haniwa"] = "埴轮盾牌兵",
["Fencer Haniwa"] = "埴轮侍卫",
--- Town NPCs ---
["Curio Trader"] = "古玩商人",
-- Buffs --
--- ToDo ---
},
}